Los primeros días de otoño

Tags

, , , , , , , ,

Estamos en otoño, el sol brilla con menos fuerza y los colores se suavizan pero todavía el aire es tibio y dulce. Es el momento de la cosecha en mi jardín. It’s fall, the sun shines with less force and the colors are softened but the air is still warm and sweet. It’s time to harvest in my garden.

joyas la hoja

Visitamos a Belén Arévalo en Dormitalería 54

Tags

, , , , ,

La artista plástica Belén Arévalo nos recibe en Dormitalería 54, una galería de arte no convencional. Nos explica por qué un centro artístico necesita tener juguetes en el suelo y que existen métodos de financiación solidarios para apoyar proyectos alternativos e inspiradores.

Dormitaleria 54

Continue reading

Collares de hojas y cola de ratón / Leaves and rat tail cord necklaces

Tags

, , ,

El cordón de cola de ratón es un cordón muy resistente, de tacto suave y colores brillantes. Tiene la resistencia del nylon y un precioso brillo satinado similar al de la seda. The rat tail cord is a very resistant and soft cord with bright colors and a beautiful glossy shine. It has the strength of nylon and the appearance of silk.

CORDONES

Estrenamos página web / We release webpage

Tags

, , ,

Llevo un tiempo sin publicar en el blog porque he estado ocupada diseñando la página web. Después del esfuerzo puedo decir que ¡ya está terminada! I have not posted anything on the blog for some time because I’ve been busy designing the website. After the effort I can say it is finished!

joyaslahoja.com

Es pequeña, es sencilla y se llama joyaslahoja.com It’s small, it’s simple and is called joyaslahoja.com

joyaslahoja.com

Muchas gracias a las personas que ya la habéis visto por vuestra visita. Thank you very much for your visit to the people who already have seen it.

Azul turquesa / Turquoise blue

Tags

, , , , , , , , ,

Relajante y sin embargo lleno de energía. El azul turquesa es un azul ligeramente verdoso y vibrante muy poco frecuente en la naturaleza. Evoca la luminosidad de las aguas del Caribe y la magia de las piedras semipreciosas que le dan su nombre.

joyaslahoja_turquesa_turquoise

Relaxing yet energetic. The turquoise is a vibrant blue-to-green color rare in nature.  It evokes the lightness of the Caribbean sea and the magic of the semiprecious stones that give it its name.

Regalos para el Cool Craft Market/      Gifts for the Cool Craft Market

Tags

, , , , , ,

El próximo fin de semana se celebra el Cool Craft Market, el mercado de diseño independiente de Alicante, y tenemos la gran suerte de haber sido invitados a participar. Es un evento lleno de piezas originales y únicas, diseñadores de gran talento y muchos amantes del craft. En Joyas LaHoja hemos creado 100 bolsitas de lavanda para regalar y así celebrar la ocasión.

Bolsitas-de-lavanda_Lavender-sachets_joyaslahoja_joyas_lahoja

The next weekend is the Cool Craft Market, the market for independent design of Alicante, and we are very fortunate to have been invited to participate. The event will bring together original and unique pieces, talented designers and many craft lovers. In Joyas LaHoja we have 100 lavender sachets we are giving away to celebrate the occasion.

bolsitas-de-lavanda_lavender-sachets_joyaslahoja_joyas_lahoja_02

Cocó todavía no sabe que las vamos a regalar y me temo que la fragancia de la lavanda le gusta demasiado… Cocó still doesn´t know that we are giving the sachets away and I’m afraid he likes the fragance of lavander too much …

Colección Hoja Dorada / Golden Leaf Collection

Tags

, , , , ,

Hoja Dorada es una colección de broches y anillos realizados en pan de oro y esmalte sobre madera.
Golden Leaf is a collection of brooches and rings made of enamel and gold leaf on wood.

joyaslahoja_joyas_lahoja_hoja_dorada

En invierno, con los árboles desnudos, busco inspiración en las pequeñas plantas que brotan en la tierra con el frío y la humedad.
In winter, with trees bare, I look for inspiration in small plants that grow in the land with the cold and damp.
joyaslahoja_joyas_lahoja_hoja_dorada_02

Cómo hacer etiquetas / Making labels

Tags

, , , , , , ,

La etiqueta es parte importante del producto de artesanía y, además de contener el nombre de la marca, el logotipo y los datos de contacto, debe reflejar la filosofía y la estética de nuestras creaciones.

A craft product label is also part of the creative process. It must contain the brand name, the logo and contact details but it also must reflect the philosophy and aesthetics of our creations.

joyaslahoja_tutorial_etiquetas_DIY_labels

Continue reading

Trabajando con arcilla               Working with clay

Llega el invierno y los árboles están desnudos. Se ha terminado la recolección de hojas naturales, la parte favorita del proceso para Cocó (el perrito de las fotos). Ahora es momento para hacer los prototipos de los próximos modelos.

Winter comes and trees are bare. It’s over the leaf harvest, the favorite part of the jewelry making process for Cocó (the dog in the pictures). Now it is time to make prototypes of upcoming models and I love working with clay.

Joyas LaHoja

Estas fotos fueron tomadas hace un mes cuando el campo estaba lleno de color y de vida. These photos were taken a month ago when the field was full of color and life.

JLH_HOJAS_ROJAS

Me gustaría tener más conocimientos de botánica y saber cómo se llaman estas hojas. De momento las llamo las hojas rojas.
I wish I had more knowledge of botany to know how these leaves are called. For now I call them red leaves.

Colección Álamo Azul                       Blue Aspen Collection

Saludos a quien lea este blog:
Aprovecho un ratito para mostraros los diseños en los que estoy trabajando estas últimas semanas. He diseñado un conjunto de anillo y colgante que he llamado Álamo Azul. Éstos son los prototipos y probablemente en el futuro los haré en más tamaños y colores. Como todas mis piezas, esta hoja también puede usarse como broche pero en este caso la propia forma de la hojita reclamaba ser usada como colgante.

Colección álamo azul de Joyas LaHoja / Blue Aspen Collection from Joyas LaHoja

Colección álamo azul de Joyas LaHoja / Blue Aspen Collection from Joyas LaHoja / joyas la hoja

Greetings to anyone reading this blog:
I take a moment to show you the designs I’m working on in recent weeks. I have designed a set of ring and pendant called Blue Aspen. These are the prototypes and I will probably make them in more sizes and colors in the future. Like all my pieces, this leaf can also be used as a brooch but in this case the shape of the leaf itself claimed to be used as a pendant.

Presentación de este blog y de Joyas LaHoja

Las plantas son para mí las joyas de la naturaleza. En su complejidad de detalle y delicadeza de diseño son un universo de belleza y poder en sí mismas. Poder para transformar la luz, el agua y la tierra en pura vida. Seres más antiguos que el hombre y cuya contemplación nos hace retroceder en los pasillos del tiempo.

JLH_JOYAS_LAHOJA_BATATA

Joyas LaHoja es una línea de complementos de inspiración botánica que realizo artesanalmente a partir de materiales sencillos y nobles como la arcilla y la resina. Las plantas y concretamente las hojas son mi inspiración. La sublime geometría de su nervadura y sus diseños esculpidos por el tiempo son para mí la cristalización misma de la elegancia y tienen el sello de la perfección.

JLH_JOYAS_LAHOJA_ARCE

Mis pequeñas hojas han sido hasta ahora destinadas a mis personas más queridas. Ahora que termina el año 2012, y alentada por familiares y amigos que me animan a poner mis creaciones a la venta, he decidido dedicar más tiempo y energía a este hobby y hacer de él mi proyecto para el próximo año. Hoy empiezo a escribir este blog para compartir este proyecto con quien quiera acompañarme y aconsejarme.